UN CANE ABBAlA
Non voglio i curiosi, quelli del comune né quelli dell'università.
Ci vediamo fra due ore per fare il punto della situazione.
- Passiamo alla Centrale o torniamo qui? - Tornate qui. A dopo, ragazzi.
Posso aiutarla?
- Ha da accendere? - Chi l'ha fatta passare?
l suoi uomini. Sono il commissario Pierre Niémans.
Avevo chiesto una squadra speciale! Se ne fottono?
La squadra sono io.
Capitano!
Non ho fatto 600 chilometri per la solita guerra tra polizie!
Che è successo?
Venga con me.
Due giorni fa il rettore di Guernon ha denunciato la scomparsa...
..di Rémy Caillois, 3z anni, scapolo.
Era bibliotecario all'università, un posto importante.
Secondo il rettore, Rémy era serio e puntuale sul lavoro.
Non è mai arrivato in ritardo.
- leri un'alpinista ha scoperto il corpo. - Perché avete chiamato...
..la Polizia Criminale?
- E' un caso particolare. - Perché?
ll corpo di Rémy era incastrato lassù, a 50 metri da terra.
- Lei lavora per la Criminale, ma non ne fa parte. - Esatto.
Non abbiamo mai chiesto il vostro aiuto.
Meglio per voi.
'Felice colui che riesce a penetrare la causa segreta delle cose.fl
- Un'università in questo posto! - E' molto di più.
C'è una centrale elettrica, un depuratore dell'acqua e un ospedale.
Ci sono 1.z00 iscritti e un centinaio tra professori e ricercatori.
E' una delle università più antiche dEuropa.
Se c'è una tempesta di neve, può essere autonoma per settimane.
ll rettore è una specie di sindaco della vallata. E' lui che comanda.
Da qui escono i futuri Bill GAT!
- Chi? - l futuri Bill GHETT!
Come si chiama?
Bill Gates.
- L'ospedale è collegato all'università? - Sì.
E' l'unico ospedale della regione che cura tutti gratuitamente.
C'è anche il reparto maternità.
Le presento il commissario Niémans. Si occupa del caso.
Ho seguito il suo corso di criminologia a Nizza.
- Ha fatto l'autopsia? - Solo l'esame esterno.
L'ho lasciato come l'assassino ha voluto che lo trovassimo.
E' spaventoso.
- Sono sicuro che anche la posizione sia voluta. - Quale posizione?
Come un feto rannicchiato nel ventre della madre.
E' morto da circa 48 ore.
Ci sono tracce di lacerazioni sulle spalle...
..sul torace, su braccia e gambe prodotte con una specie di bisturi.
Può tagliare, per favore?
Quattro costole sono incrinate...
..le braccia sono rotte all'altezza delle spalle e dei gomiti.
Fratture della tibia e delle anche. Leggerà i dettagli nel referto.
Le mani sono state amputate prima del decesso.
Le ferite sono state cauterizzate per evitare la morte per emorragia.
L'assassino ha evitato che morisse durante le torture.
L'assassino ha asportato i globi oculari in modo quasi chirurgico.
- Lo ha fatto mentre era ancora vivo. - Perché questo macello?
Nelle cavità c'era acqua piovana. La stiamo analizzando.
A Guernon c'è un oftalmologo famoso. ll suo parere sarebbe interessante.
ln quanto tempo è morto?
Non ho esaminato gli organi interni, ma direi 5 ore.
Dalla precisione delle ferite si deduce...
..che l'assassino lo ha mantenuto cosciente durante tutta l'operazione.
Le incisioni sono state inferte in punti molto dolorosi.
E' opera di un professionista o di qualcuno che conosce la materia.
J Controllate le scarcerazioni gli istituti psichiatrici e le sette.
Setacciate i sentieri di montagna e i rifugi. Controllate tutte le strade.
Voglio i fatti di cronaca degli ultimi z0 anni...
..che abbiano punti in comune con questo.
lnterrogate gli amici e i colleghi di Caillois.
Controllate dove è piovuto nelle ultime 48 ore.
Trovate testimoni e indizi entro due ore. Andate!
Chi è?
Chi c'è?
Rispondete!
Dottore!
Chi c'è?
- Faccia uscire il cane! - Non è niente. Vai a casa.
Ci vediamo martedì.
- Lei chi è? - Commissario Niémans. Ho il terrore dei cani.
Non bisogna aver paura dei cani, ma dei padroni.
Che posso fare per lei?
- Mi occupo del caso Rémy Caillois. - Sì, ho saputo.
E' terribile.
- Lo conosceva? - Conoscevo soprattutto il padre.
- Eravamo compagni di università. - Lei ha insegnato all'università?
Per venti anni.
Ma ho smesso di collaborare dal 198z.
Perché?
- Non condivido i metodi della direzione. - Vuole dire del rettore.
Che vuole da me? Che c'entro con la morte di Rémy?
Voglio la sua opinione su queste foto.
- E' stato torturato! - Per molte ore.
E' orribile!
lo non lo sapevo.
- Non ha più le mani! - E neanche gli occhi.
- Forse può spiegarmi il senso di quelle mutilazioni. - Non so nulla.
- Lei di che si occupa? - Di malattie genetiche degli occhi.
Di malattie ereditarie trasmesse di generazione in generazione.
- Sono tipiche delle comunità isolate e qui all'università... - Che c'entra?
Da sempre i professori del 'campusfl si sposano tra loro.
Così le tare genetiche si sono moltiplicate.
E' il prezzo della difesa dell'élite!
Credevo che i figli dei professori fossero superdotati.
- Lo sono ancora. - Non capisco.
Da due generazioni la situazione è cambiata.
Le malattie colpiscono i figli dei montanari della vallata...
..come il bambino che ha visto.
Che legame c'è tra le mutilazioni e le malattie genetiche?
Le mani e gli occhi sono le sole parti uniche del nostro corpo.
Sono diverse in ogni individuo come il DNA.
Sono il nostro marchio biologico.
L'assassino le dà indizi sul suo movente.
Li 'smaciullafl e poi lascia per terra il cane, lui e il resto.
Poi gli toglie il coltello da dentro e lo butta nell'auto!
- Parigi è una fogna! - E i vigili?
'Sei passato con il rosso, ti SPlEZZO in due!fl Sono fuori di testa!
Quella non è vita. lo sto bene qui con le vacche! Respiro aria pulita.
- Che vuoi di più? - Tienila tu! - Perché vai a Parigi?
- l miei cugini di Parigi sono fuori di testa! - Ecco i guardaboschi!
- E' arrivata la Forestale! - Come va, gioventù?
- Andate a farvi una bevuta? - Noi siamo pronti. Andiamo.
- Non fate cazzate! - Buona caccia agli scoiattoli!
Vuoi fare un 'girofl?
- Fumi? - Ho sempre fumato.
- Però avevi smesso. - Ho ricominciato.
- Fumi in servizio? - Lui fuma. - Lui è un graduato, tu uno sfigato!
- Tu che sei? - Sembrate una coppietta! Perché rompete le palle?
- C'è stata un'effrazione al cimitero. - Allora è profanazione.
- Anche alla scuola c'è stata una profanazione. - Quella è effrazione!
Finalmente un po' di vita!
Cominciamo dal cimitero, oggi sono di buon umore.
Passa la canna!
Che hai? Niente. Perché rompi i coglioni?
Fumi! lo non ti rompo i coglioni se bevi. - Sembrate due galline!
- Buongiorno. - Siete qui per la profanazione? - Sì.
E' laggiù, la cripta della piccola.
E' l'unica che c'è nel cimitero.
Stamattina sono passato e l'ho trovata in questo stato.
Scommetto che sono stati gli 'skinfl. Girano sempre da queste parti.
- Ci sono degli skin? - No, sono dei giovani.
- Giovani skin? - No, solo giovani.
- Avevano già creato problemi del genere? - No.
'197z-198zfl. Accidenti, è un soffio di vento.
Non potete toccare niente!
- Occorre l'autorizzazione dei genitori. - Si calmi.
- Dove posso trovare i genitori? - La madre era una pazza.
Diceva che il demonio aveva ucciso sua figlia.
- ll demonio? - Sì.
Okay!
- Dove sono questi skin? - ln una palestra del paese.
- Andiamo a salutarli. - Prima dobbiamo passare alla scuola.
Hanno rubato i banchi?
Non hanno rubato niente. Questo è strano.
- Non l'ho mai vista. E' arrivato da poco? - Si vede?
- Perché è venuto qui? - l poliziotti sono come gli insegnanti.
- Non sempre si scelgono la scuola. - lo ho chiesto il trasferimento da anni.
Ma ormai è troppo tardi.
- Mi hanno bloccata qui. - Capisco. - Sono entrati nell'archivio.
Venga, non abbiamo fatto avvicinare nessuno.
- E' sicura che non abbiano preso niente? - Sì, ho controllato.
- Questa è la cosa strana. - Molto bene.
Nel pomeriggio venga al Commissariato per la denuncia.
- Ha già finito di indagare? - Niente furto, niente indagini.
- Buona giornata. - Arrivederci, ispettore.
Non si dice più 'ispettorefl. Si dice 'tenentefl.
- Da quanto lei è qui di ruolo? - Da meno di quanto immagina.
- Forse ricorda un nome. - Quale? - Judith Hérault.
- Potrebbe essere stata mia alunna? - E' morta nel 198z.
- Devo verificare? - Sì. - Che c'entra con l'effrazione?
- Forse può dirmelo lei. - 198z. Judith Hérault.
- Forse è la bambina che è stata investita. - lnvestita?
- E' successo sull'autostrada. - Ricorda altri dettagli?
L'ha investita un camion. La madre è impazzita.
Sa dove posso trovarla?
- Che succede? - Hanno strappato le pagine del 1981 e del 198z.
- Ha qualche foto delle classi? Negativi? lmmagini? - Certo.
Sono qui.
Anche le foto sono sparite!
Ti dico che è la cinghia! Non è la cinghia!
Che succede?
- C'è nessuno della polizia? - No, sono andati a pranzo.
- Porca puttana! - Che voleva? - lnformazioni. Sono un collega.
- Che vuole sapere? - Notizie di un incidente avvenuto qui z0 anni fa.
E' fortunato ad avere trovato me. Mi chiamano 'il becchinofl.
ln z7 anni di servizio ho visto z49 incidenti mortali!
Parlo solo del tratto di 30 chilometri gestito da noi.
Siamo noi i primi ad arrivare sul luogo dell'incidente.
- E' nel computer. Che vuoi sapere? - Sei capace di farlo funzionare?
- Certo. - Cerco i genitori di Judith Hérault, morta nel 198z.
- Ricordo questo nome. Judith Hérault. - H-E-R-A-U-L-T.
Deve esserci.
Ecco!
Judith Hérault. Chilometro 98, settembre 198z. Era una bambina?
- Sì. - Aspetta.
198z. Ricordo qualcosa!
Accidenti! E' la bambina che è stata schiacciata da...
Aspetta! Che casino!
Eccolo!
Questo è il fascicolo dell'incidente, i verbali della stradale e le foto.
- C'è tutto. Ti avverto, le foto sono... - Non preoccuparti.
Ti avevo avvertito.
Com'è successo?
Un camion di 38 tonnellate alla velocità di 1z0 chilometri l'ora.
- Come l'avete identificata? - La madre era sul ciglio della strada.
- ln mano aveva... - Che cosa?
- Un dito. - Un dito? - Sì.
Era l'unica cosa intatta che rimaneva della bambina.
Disse che era scappata e aveva attraversato l'autostrada.
- Avete il numero della madre o di un parente? - Dopo z0 anni?
Ma la Compagnia assicurativa mandò un indirizzo...
..presso il quale spedire ogni tipo di comunicazione.
E' uno scherzo?
- L'ufficio del rettore? - Dopo quella porta, in fondo a sinistra.
- Sì? - Vorrei vedere il rettore.
- Sono il vice. Posso aiutarla? - Mi faccia incontrare il rettore.
- Lei chi è? - ll commissario Niémans.
ll commissario Niémans desidera vederla. ll rettore la riceve.
Si accomodi. Farò presto.
Scusi, ma sono schiavo di questa università. ll tempo non basta mai.
- Desidera? - Mi occupo del caso Rémy Caillois.
- Ho dato tutto al capitano Dahmane. - lndago sulla vita privata di Rémy.
- Non lavora con il capitano? - Sì, ma io sono dei servizi speciali.
Ah, è lei!
Non capisco che cosa sia accaduto. Rémy era un bravo ragazzo.
Era gentile, un gran lavoratore.
l genitori sono miei amici. Aveva sostituito il padre in biblioteca.
- Era cresciuto nell'università? - Sì, come quasi tutti noi.
Molti studenti sono nati e cresciuti qui.
Alcuni sono insegnanti come i genitori. E' una tradizione.
Non aveva problemi con la giustizia.
- Ma forse lei conosce dettagli che possono essere utili. - Ad esempio?
Contrasti all'università, droga, fanatismi religiosi.
Lei non ha capito.
L'università funziona come una grande comunità, un tempio della conoscenza.
Qui tutti vivono e lavorano insieme.
Se accusa uno di noi, accusa tutti, me compreso.
- Vorrei vedere l'appartamento di Caillois. - Hanno messo i sigilli.
Vorrei vederlo lo stesso.
Hubert, puoi venire? lo non posso accompagnarla.
L'accompagnerà mio figlio.
Qui le tradizioni sono dure a morire!
Per il terzo anno ci hanno eletto migliore università di Francia.
Due anni fa abbiamo alzato il voto medio nazionale.
- Sa quanto è il quoziente medio dei nostri studenti? - z4! - Come?
- Caillois abitava nella stanza z4. Ha la chiave? - No.
E' sicuro di avere l'autorizzazione?
- Che faceva in biblioteca? - Era responsabile dei libri...
..e dell'assegnazione dei posti. - Assegnazione dei posti?
Qui è tradizione rispettare sempre la stessa sistemazione.
Così è più facile gestire i posti.
'Domini sumus, sumus servi... ubicumque...fl
'Noi siamo i padroni, siamo gli schiavi.fl
'Siamo ovunque e da nessuna parte. Regniamo sui fiumi di porpora.fl
Era la sua tesi di laurea. Ci stava lavorando.
- Sa dov'è Fanny Ferreira? - Lassù. - Grazie.
Devo andare. - Ci vediamo domani.
- Fanny Ferreira? - Sì. - Lei ha scoperto il corpo di Caillois?
- Lei chi è? - Commissario Niémans. Vengo da Parigi e mi occupo del caso.
- Si esportano anche gli 'sbirrifl? - ln certi casi, sì.
Preferisco la Gendarmeria. Mi diverte il suo rigore militare.
- Anche a me. - Crede di fare meglio?
- Ci provo da z5 anni, ma forse lei può aiutarmi. - Non credo.
Ho fatto due volte il percorso prima di vedere il corpo da lontano.
- Ha letto la mia deposizione? - Sì.
- Bisogna essere forti per portare un corpo lassù? - Non particolarmente.
Con la tecnica e l'attrezzatura si può portare qualsiasi cosa ovunque.
- Che tipo era? - Uno stronzetto presuntuoso, come tutti gli studenti.
- Sì, la gente qui è di... - Ghiaccio? - Esatto.
Cercano tutti di primeggiare per salire sul podio.
- Lei è 'glaciologafl. Che cosa fa? - Controllo le valanghe.
- Potrebbero travolgere l'università che è in un canalone. - La protegge.
- Faccio il mio lavoro. - Come Caillois. - Come?
Studia e lavora all'università come Caillois.
- Allora? - Appartiene al clan! - Quale clan?
L'élite composta dai figli dei professori.
Ho da fare. Se ha bisogno di me, i suoi colleghi hanno i miei numeri.
SQUlLLO Dl CELLULARE
- Sì? - Sono il medico legale. Negli occhi di Rémy c'era acqua piovana.
- Ma è pioggia acida. - Che significa?
Quel tipo di inquinamento non esiste più dagli anni '70...
..e qui non piove da più di 48 ore. ll corpo ha fatto un viaggio nel passato!
- Che freddo! - Sono gelato.
Buongiorno.
Buongiorno, sorella. Sono un tenente di polizia.
Qui da voi c'è la signora Hérault?
Perché?
Non posso dirle niente.
- Suor Andrée è qui da più di 17 anni. - lndago su una storia vecchia.
Posso parlarle?
Adesso vedo. Entrate.
Aspettate qui.
Togli il berretto!
Dove credete di essere? Che fate?
Figliolo! - Torno subito.
- Può vedere Suor Andrée. - Grazie. - Ma devo avvertirla.
- Di che cosa? - Potrà parlarle, ma non potrà vederla.
- Non potrà avvicinarsi. - Perché?
- Le tenebre, figliolo! - Che significa?
Ha fatto il voto delle tenebre. Da 15 anni nessuno può vedere suor Andrée.
Grazie.
Sorella!
Suor Andrée! Sorella!
Sono il tenente di polizia di Sarzac, un paese qui vicino.
Lì è sepolta sua figlia.
Lei è la madre della piccola Judith.
La notte scorsa qualcuno ha tentato di introdursi nella sua tomba.
Sono tornati!
Chi?
Sono tornati per compiere la missione.
- Di chi parla? - l demoni.
Vogliono assicurarsi che Judith non sia più una minaccia per loro.
Sono stati i demoni a uccidere sua figlia?
Può spiegarmi in che modo?
Sono 18 anni che cerco di dimenticare.
La notte scorsa i suoi demoni sono entrati nella scuola...
..e hanno rubato le foto di classe di sua figlia. Mi aiuti a capire perché.
- Per cancellare le tracce della mia bambina. - Perché?
Vogliono proteggere il loro segreto.
ll loro segreto? Lei lo conosce?
ll volto di Judith è una minaccia.
Mi perdoni, ma io devo sapere.
Potrebbe raccontarmi le circostanze in cui sua figlia è morta?
Judith si era ammalata. Sono tornata nell'ospedale in cui era nata.
l demoni ci hanno subito assalite.
Ci hanno perseguitato ovunque.
Ho cercato di scappare, di scomparire con la mia povera bambina.
Ma ci hanno trovate. Nessuno può sfuggirgli!
Dove eravate prima di venire a Sarzac?
L'incubo è cominciato a Guernon.
A Guernon!
Perché non ha avvertito la polizia?
lo parlo di demoni e lei mi parla di polizia.
Non può fare più nulla per la mia bambina.
Salvi la sua anima finché le sarà ancora possibile.
Ora mi lasci.
Non voglio più ricordare.
Mi perdoni.
l ghiacciai si formano con la neve che si accumula di anno in anno.
Ogni epoca può essere analizzata studiando gli strati di ghiaccio.
Questo ha uno spessore di z00 metri.
E' un'enorme riserva di acqua e di energia elettrica.
Qui c'è acqua vecchia di qualche secolo.
- A che serve studiare i ghiacciai? - La centrale dell'università...
..è un osservatorio. ll ghiacciaio scivola a valle. Va controllato.
Siamo arrivati.
- A che profondità scenderemo? - Trenta metri.
Perché ha scelto me invece delle migliori guide della regione?
l suoi colleghi dicono che lei è la migliore.
Trascina una civile sulle tracce di un assassino?
Diciamo che voglio 'rimorchiarlafl.
Metta questo e non cammini sulle corde.
E' pronto a scendere indietro nel tempo?
Verifico se il ghiaccio corrisponde all'acqua analizzata.
La profondità è giusta.
Ci ha fatto venire qui per un motivo.
Deve esserci un indizio, una traccia.
Lì è pericoloso.
Non possiamo restare!
- Possono arrivarci addosso delle sacche di acqua. - Che c'è laggiù?
Sono dei canali naturali.
Che cosa fa?
Dove va?
- Che cosa è? - Un condotto che collega due ghiacciai.
E' un tunnel scavato dall'acqua che alimenta la centrale dell'università.
Questo posto è pericoloso. Andiamo.
Che succede?
- Ecco la Squadra Mobile! Che vi servo? - Niente.
- ll capo vuole vedere i tuoi inquilini. - Sono laggiù.
- Che fai? - Vengo con te. - Rimani qui. Farò solo una chiacchierata.
Un po' di vino!
SOLO LA FORZA PAGA
Scusate se vi disturbo. Devo parlare con l'organizzatore...
..il capo del vostro gruppo. - Che ti serve?
Polizia! Tenente Max Kerkérian. Devo farvi delle domande.
Non parliamo con gli sbirri!
Ci penso io. Che possiamo fare per lei?
Dove eravate ieri sera?
- Qual è il problema? - Qualcuno ha disegnato svastiche al cimitero.
- Noi che c'entriamo? - Skin e croci uncinate.
- Croci uncinate e skin! - Vedete croci uncinate qui?
- Che cosa? Croci uncinate.
Sei il tenente Colombo? - Non siete skin?
- Che c'entra? - Non sapete della scuola? - Che inventi?
Non parliamo con gli sbirri. Vai via!
- Non siete stati alla scuola? - Tu sei stato a scuola di sbirri?
- Stia calmo, signore. - Non toccarmi.
- Basta, fa il suo lavoro. - Faccio solo il mio lavoro.
- ll tuo lavoro è romperci le palle? - Rompo le palle a quelli come voi.
Come sono quelli come noi?
- Non mi piacciono i nazisti. - Davvero? - Adesso basta!
- Stai calmo! - Che cazzo vuole?
Questa è proprietà privata. Se non ha altre domande, vada via.
- Conosco la legge. - Grazie per la collaborazione.
Fai il furbo! Ma senza la pistola che fai, figlio di puttana?
Okay! Capellone, vieni qui.
La pistola! Che ha detto il tuo amico? Dimmelo!
- Non sei più uno sbirro? - Non toccarmi! Che ha detto?
- Che hai detto? - Figlio di puttana. - Figlio di puttana!
Fotti quello stronzo!
Che ti succede? (in inglese) Max Kerkérian vince!
Ti sei 'gasatofl? Ti faccio vedere io! Stronzo!
Adesso hai capito, sbirro di merda?
Attento! Prende la pistola!
Fermo!
Vuoi spararmi?
- Fermo! - Non siamo stati noi!
- A fare cosa? - Non siamo stati noi al cimitero.
C'era uno con una Lada bianca.
- Perché non l'avete detto subito? - Non l'hai chiesto!
Quando punti una pistola, controlla che sia carica! Coglione!
- E' buono questo vino! - Grazie. - E' straordinario.
- Che è successo? - Non sono loro. - L'ho detto. Mai avuto problemi qui.
Ora ne abbiamo uno.
Che hai fatto?
- Figlio di puttana! Vieni qui! - Stai calmo.
- Assaggia questo! Vieni qui! - Basta! - Lasciami! Stronzo!
- Che succede? - Le chiavi dell'auto. - Tieni.
Voglio la lista di tutte le Lada bianche della regione entro un'ora.
- Dobbiamo cercare le Lada bianche. - Come? - Le Lada.
Perché?
- Non lo so. - Perché bianche? - L'ha detto lui. Scrivi.
- Tenga. - Grazie.
- Come va? - Bene. - Mi dispiace di averla trascinata con me.
- E' un serial killer? - No. ll serial killer uccide per esistere.
- Questo è un cacciatore. - Come? - Uccide la preda e semina trappole.
Perché lo fa?
Forse vuole indicarci qualcosa che non riesco a comprendere.
Oppure?
- Gioca con noi. Commissario.
- Sì? - L'abbiamo identificato.
Scusi.
(radio) Pronto? Capo? - Pronto.
- Hai trovato qualcosa? - Ci sono 13z Lada nella regione.
Che facciamo? Pronto?
C'è una Lada nella città di Guernon?
Controllo.
Sì, a Guernon c'è una Lada bianca.
- Bene! Chi è il proprietario? - Si chiama Philippe Sertys.
Vi richiamo.
Dai! Non puoi farmi questo!
Brutta stronza! Vaffanculo!
Stronza!
ll corpo è di Philippe Sertys, ex universitario...
..z9 anni, scapolo, laureato a z5 anni. Lavorava al reparto maternità.
- Abitava nel campus? - No, in paese. - Ha l'indirizzo?
- Può dirmi che cosa cerca? - Cerco di capire.
Grazie.
Mettetevi al lavoro!
Alzati lentamente.
- Fermo! Sono della polizia. - Non muoverti. - Sono della polizia.
- Lentamente. - D'accordo.
- Ridammi la pistola. - Non muoverti. - Sei in arresto!
- Dammi la pistola. - Alla scuola vi insegnano a forzare le serrature?
Sì, è così.
- Commissario Niémans. - Pierre Niémans? - Sì.
- Scusi, non lo sapevo. - Che fai qui? - Devo vedere un sospetto.
- Come si chiama? - Philippe Sertys.
Lo conosce?
Pierre Niémans!
La semplicità è dei grandi!
Lei che cosa cerca?
- Non toccare niente. - Posso respirare?
1981-8z. La classe di Judith!
Questo è ossessionato dai cani.
Belli, vero?
Aspetta!
Che fa? Venga. Venga!
ll super sbirro si caga sotto per qualche cagnetto?
Non si preoccupi, non succede niente. Venga, non la mordo.
Venga. Attento!
Piano. Non faccia movimenti bruschi.
Venga. Ecco fatto.
- Parli sempre tanto? - Scherzavo.
Guardi qua! Che bastardo!
Merda!
Ha capito questo che fa? Le foto e tutto il resto!
E' il laboratorio di un pazzo che si diverte a fare esperimenti sui cani!
Questa è una sala operatoria. Guardi!
Cazzo! E' uno schifo!
Ehi, Niémans! Dove va?
- Dove va? - Vado dal tuo sospetto.
Lei sa dov'è?
Dove andiamo?
- Perché cerchi Sertys? - Profanazione al cimitero.
- Dove? - A Sarzac, a z00 chilometri da qui.
- Lei perché lo cerca? - Sarzac? - Sì
Non c'è un accendisigari?
Non risponde mai alle domande o è arrabbiato con me?
La prima a sinistra.
Va bene, capo. La prima a sinistra.
Ci divertiremo noi due!
- Scusi! - E' con me.
- Allora? - Stessa tecnica di strangolamento, stesso assassino.
- Stavolta non ha torturato la vittima. - Le mani?
- Sono state amputate dopo la morte. - Non capisco.
Perché non ha tolto gli occhi? Ha cominciato l'autopsia?
Ancora no. Apparentemente non ha ferite.
Dev'esserci un indizio.
- Quale indizio? - Non lo so, ma so che c'è.
- Bisogna cercare. - Un momento!
Una pinza per favore.
E' incredibile!
Sono di vetro. Si trovano dagli oftalmologi...
..o nella Facoltà di Medicina.
Capitano, mi raggiunga da Chernezé con i suoi uomini.
- Mi spieghi. Non capisco. - Lo dice a me?
Niémans!
- Dove sta andando? - Non ti riguarda.
Lei è pazzo! ll testimone è anche mio.
Non vado via senza ottenere un cazzo!
Non è roba per te e non ho tempo per insegnarti il mestiere.
Smetta di comportarsi da poliziotto famoso!
- lo lavoro da solo. - Anch'io.
Dove andiamo?
- Hai mai ucciso qualcuno? - No. - Continua così, mi serve vivo.
Chi?
Che cosa cerchiamo?
Mi dice che cosa cerchiamo? Se dicesse qualcosa, potrei aiutarla.
Attento!
Prendi l'altra scala!
- No! - Come?
SlRENE DELLA POLlZlA
Seguilo!
Che succede?
Fermo!
'Risalirò alla fonte dei fiumi di porpora.fl
Niémans! Può dirmi che cazzo succede?
- Niémans! - Non so niente!
- Bastava questo. - Allora?
- Confronto le impronte digitali. Dammi i dettagli.
Non corrispondono a niente.
Non sono di un criminale schedato.
- Merda! - Esamini questa impronta. - Di chi è?
Di una bambina morta z0 anni fa. Lei mi ha portato qui.
J - Che c'è? - Se è morta da z0 anni c'è un problema. Ha sparato poco fa.
Le impronte della scheda e quelle della pistola sono quasi identiche.
C'è solo la differenza di età.
- Dobbiamo parlare. - Ora dobbiamo parlare? Okay.
Sertys ha violato la cripta di Judith Hérault...
..una bambina morta nel 198z.
Non ha aperto la bara, ma ha fatto delle svastiche per confonderci.
ln una scuola elementare hanno rubato i registri e le foto del 1981 e del 198z.
Sono i due anni in cui l'ha frequentata Judith Hérault.
- Dovrebbe essere una di queste. - Com'è morta?
Schiacciata da un camion. Caso archiviato come incidente.
Ho parlato con la madre. La sua versione è diversa.
Ha detto che dei demoni hanno ucciso la figlia.
- Dei demoni? - Sì.
ll cervello non le funziona. Da allora è chiusa in un convento.
Quando le ho parlato, aveva qualcosa che...
L'hai interrogata o avete preso il tè?
lndagavo su un crimine minore. Non potevo picchiarla per farla parlare.
Adesso mi spieghi che cos'è questo casino.
Ogni cadavere ha un indizio per scoprire il successivo.
Supponiamo che Caillois, Sertys e l'oftalmologo siano legati...
..da una storia che risale a z0 anni fa.
Caillois viene trovato morto ed è stato torturato.
Gli altri due hanno paura, il passato riaffiora. Vanno al cimitero ...
..e alla scuola per cercare qualcosa.
Che cosa?
- Se è vero che Judith è morta! - Perché? - Si sta vendicando.
- Forse la suora ha inscenato la morte della figlia. - E le impronte?
- Un dito si può tagliare. - Chi mi ha sparato aveva tutte le dita.
- Perché l'ha risparmiata? - Forse spera che io capisca la sua vendetta.
Che rapporto c'è tra le vittime?
Tutti lavoravano all'università. l Caillois alla biblioteca...
..Sertys alla Maternità e il rettore collaborava con l'oftalmologo.
- Devo tornare là. - lo che faccio?
- Controlla che Judith sia morta. - Ero sicuro che l'avrebbe detto.
Devo imparare. Buonasera.
Chiamami quando sai qualcosa.
- Che fa qui? - l suoi colleghi mi hanno trattenuta per quattro ore!
Mi dispiace, siamo tutti stanchi.
L'accompagno?
Con piacere.
- Ho saputo che Chernezé è morto. - Lo conosceva?
Era uno degli ultimi dinosauri.
Lei non stima molto i geni che la circondano.
Non stimo molto gli intellettuali.
- l suoi genitori erano professori. - Non stimo neanche loro.
A sinistra. Ci siamo.
- Qualcuno l'aspetta? - Non è bravo a 'rimorchiare.fl
- Grazie. - Di niente.
E' carino qui.
A me piace, è lontano da tutto. Niente Tv, niente radio.
- Qui non funzionano neanche i cellulari. - E' una 'granatafl?
- Grazie. - Mi serve per le valanghe.
Siete tutti così qui?
Vivere a contatto con la roccia forma il carattere.
Come i poliziotti.
Fa questo mestiere da molto?
Da troppo tempo.
Provi a mettere il gas.
Lo so.
- Voglio smettere. E' un regalo. - Della sua ex moglie?
- Non sono mai stato sposato. E lei? - Quasi. Con il figlio del rettore.
Non avrebbe funzionato.
Eppure sembrava dovesse funzionare per forza.
Stare faccia a faccia a un tavolo di lettura per tre anni crea dei legami.
- Perché odia l'università? - Lei perché mi sospetta?
E' alpinista.
Ha scoperto il primo cadavere e mi ha aiutato con il secondo.
E' il sospettato ideale.
- Ma qualcosa non quadra. - Cioè?
Non è tipo da strangolare qualcuno e guardarlo negli occhi mentre muore.
Devo andare. Grazie per il tè.
Salve. Hai letto la tesi di Rémy Caillois?
Parla dell'Olimpo, degli atleti dell'antichità...
..fusione perfetta tra mente e corpo.
Parla anche molto dei giochi olimpici di Berlino del 1936...
..quando gli atleti tedeschi facevano propaganda nazista.
- E i fiumi di porpora? - E' il sangue degli uomini perfetti.
ll sangue.
Le vene.
Sa che cosa penso?
Questa tesi è un insieme di stronzate farneticanti.
E' il manuale esemplare del piccolo nazista.
Spiega come creare l'uomo perfetto.
- Come? - Unendo bambini fisicamente dotati con figli di intellettuali.
Si selezionano e si fanno sposare.
- Si chiama... - Eugenetica.
Sì, come facevano i nazisti nelle piccole città durante la guerra.
Come in questa università. Menti sane in corpi sani.
Che fa qui? ll caso non la riguarda più.
- Qual era il ruolo di Rémy Caillois? - Come?
Caillois, Sertys, Chernezé. Tutto conduce qui.
Che cosa cerca esattamente? Ha dei sospetti su di me?
- A volte le vittime sono colpevoli. - Attento a quello che dice.
Mi sono informato su di lei. l suoi superiori non...
Se dipendesse da me, sarebbe il primo della lista.
Voglio dimostrare che è tutta opera sua.
- Sbaglio? - Fermo! - Sbaglio? - Basta!
Lo lasci! Che fa?
Avrà mie notizie, Niémans! Sì, va bene. La denuncio!
Che succede?
Cosa hai scoperto al cimitero?
Questa. Significa qualcosa?
- Non può essere lei! - La conosce?
- Mi ha aiutato nell'indagine. - Come?
Mi ha fatto capire il significato dei fiumi di porpora.
L'università è isolata da generazioni e la consanguineità ha dato vita...
..a individui tarati. Serviva sangue nuovo.
- Non capisco. - Al reparto maternità scambiano i figli dei professori...
..con i figli sani dei montanari.
- Fanny è stata scambiata dal padre di Sertys? - Sì, come tanti altri.
- Perché? - Per creare una razza superiore.
Dei nazisti! E' un'università di nazisti!
Non è un'università, è un allevamento.
Attento!
Chi cazzo è?
Ammazzalo, Max! Forza, spara!
Che aspetti?
E' blindato!
Spara sempre nello stesso punto! Non fermarti! Spara!
Attento!
Niémans!
- Sta bene? - Sì.
Cazzo!
- Chi è? - ll figlio del rettore.
- Che voleva? - lmpedirci di capire che hanno fatto a Fanny.
- Lui che c'entra? - Anche lui è stato scambiato.
Lo mettevano di fronte a Fanny in biblioteca. Volevano che si sposassero.
- Perché lei li uccide? - Non accetta le regole del gioco.
Signor commissario, che è successo?
Non la ritiene colpevole?
Aspetti. 'Stile Niémansfl!
Chi crede di essere? 'Cliffhangerfl?
Niémans!
Cazzo!
Niémans, guardi!
Ha dei dubbi?
Lei mi ha portato qui! Potevo scoprire tutto!
- Poteva anche ritrovarsi all'obitorio. - No. Non ha mai voluto uccidermi.
Mi ha lasciato vivere.
Che dice?
J Ha lasciato vivere lei ma quei tre sono morti.
Nei weekend Fanny si diverte a sezionare gli amici.
- Perché quella messinscena? - Quale?
- E' una psicopatica! - No, vuole farci capire.
- Che c'è da capire? - Vuole che la fermiamo.
Siamo qui per questo, ma prima dobbiamo trovarla.
Sì, siamo qui per questo.
- Che succede? - Ha preso le granate. - Quali granate?
Perché non dice che cazzo succede?
- Ha fatto evacuare l'università? - Con quale giustificazione?
Non ho tempo di spiegarle. Faccia come dico.
Chi c'è lassù?
- Vado da solo. - Non può farlo. - Vado da solo!
- Nessuno si muova! - Calmi. - Nessuno deve seguirmi.
- Che vuole fare? - Dammi questo.
Si fidi di me.
Giù le armi.
Questa volta dobbiamo andare fino in fondo.
Lasciala a me.
E' laggiù!
Fanny!
Aspetta!
Scendi.
Adesso basta! E' finita.
- So chi sei. - Non sai niente.
So quello che hanno fatto. Gli scambi di neonati, i bambini uccisi.
- So tutto. Non puoi fare niente. Vai via!
Tu mi hai portato qui, non posso tornare indietro.
Neanch'io!
L'università chiuderà, i colpevoli sono morti.
- Vuoi uccidere degli innocenti? - Sono tutti colpevoli.
- Nessuno è innocente. - Judith?
Cazzo!
- Hanno scambiato due gemelle! - No, solo una.
ll volto dell'altra minacciava il loro segreto.
Tu occupati di lei.
Allora chi era la bambina morta sull'autostrada?
La mamma aveva previsto tutto. Quella bambina era già morta.
- Aveva calcolato tutto. - Pensavate di cavarvela?
- Non voglio cavarmela. - Non fare un altro passo!
Moriremo tutti!
- Ferma! - Lasciala!
Se spari viene giù la valanga!
Ascolta.
- Non avvicinarti. - l responsabili sono morti.
Se tu lo fai, avranno vinto loro.
Solo tu puoi fermarla. Non sei un mostro come lei.
Fermati, prima che sia troppo tardi!
- Non ho scelta. - lnvece sì.
Uccidilo!
Uccidilo! Devono dare la vita in cambio di quella che ci hanno rubato.
Fanny, uccidilo.
- Lui è innocente. - Uccidilo!
Fallo per me. Ho dovuto vivere nascosta nella tua ombra.
Tu eri la prescelta, io ero un errore da cancellare. Uccidilo!
Fallo! Tu hai voluto che capisse.
Non posso farlo.
Siamo tu e io. Mi hai sempre protetta.
La mamma mi ha affidato a te.
- Devi proteggermi. Uccidilo. - Non sparare.
- Non sei come lei. - Sì. - Uccidilo!
- Volevo che capissi e che nessuno dimenticasse. - Lo so.
ROMBO Dl VALANGA Max!
Max, presto!
Si muove!
Spostiamoci!
Aiutami! Prendila per i piedi!
Tira!
Stai giù!
Eccoli! Sono laggiù!
Attenti, è ferita.
Porta la barella. Ce ne sono altri.
Fate piano.
Piano.